Japanese/J-POP
2025.04.03
🎧 Kocchi no Kento - はいよろこんで (콧치노 켄토 - 네, 기꺼이) 『はい 喜んで』하이 요로콘데네, 기꺼이요『あなた方のため』아나타가타노 타메당신들을 위해서요『はい 謹んで』하이 츠츠신데네, 삼가 받들겠습니다『あなた方のために』아나타가타노 타메니당신들을 위해서요 差し伸びてきた手 さながら正義仕立て사시노비테키타 테 사나가라 세이기시타테내밀어진 손은 마치 정의를 가장한 것 같아嫌嫌で生き延びて わからずやに盾이야이야 데 이키노비테 와카라즈야 니 타테마지못해 살아남아선, 모르는 이들의 방패가 돼『はい 喜んで あなた方のために』하이 요로콘데 아나타가타노 타메니네, 기꺼이요. 당신들을 위해서요『出来ることなら出来るとこまで』데키루 코토나라 데키루 토코마데할 수 있다면 가능한 데까지 あと一歩を踏み出して 嫌なこと思い..
Japanese/J-POP
2025.04.03
🌙 tuki. - 星街の駅で (츠키. - 별의 거리 역에서)Ah, ah, ah, ah아, 아, 아, 아どうか最後に逢いに来てくれないか도우카 사이고니 아이니 키테쿠레나이카부디 마지막으로 만나러 와주지 않겠어?言葉だけじゃもうなにも코토바다케쟈 모우 나니모말로만으론 이제 아무것도埋まらないんだ우마라나인다채워지지 않아泣き顔でも笑顔でもいい나키가오데모 에가오데모 이이울고 있는 얼굴도, 웃는 얼굴도 괜찮아きみにあいたい키미니 아이타이너를 만나고 싶어こんな日が来ると 思わなかったんだ콘나 히가 쿠루토 오모와나캇탄다이런 날이 올 거라고는 생각하지 못했어きみのそばに居られなくてごめんね키미노 소바니 이라레나쿠테 고멘네네 곁에 있어주지 못해서 미안해せめてほしに願いを세메테 호시니 네가이오적어도 별에게 소원을 빌게悲しまないでいて카나시마나이..
Japanese/단어・어휘(単語・語彙)
2023.10.15
暇つぶし(ひまつぶし) 무엇을 하며 시간을 보냄, 심심풀이, 시간을 허비함 暇(ひま)つぶしに本屋をのぞく 심심파적으로 책방을 기웃거리다. 匿名(とくめい) 익명 匿名の手紙 익명의 편지. 五人部屋(ごにんべや) 5인실
Japanese/단어・어휘(単語・語彙)
2023.09.26
遠ざかる(とおざかる) 1. 멀어지다 2. 사라지다, 물러가다 3. 소원해지다 ます형: 遠(とお)ざかります 부정형: 遠(とお)ざからない 청유형: 遠(とお)ざかろう 가정형: 遠(とお)ざかれば 명령형: 遠(とお)ざかれ 가능형: 遠(とお)ざかれる 危機(きき)が遠(とお)ざかる 위기가 사라지다 足音(あしおと)がだんだん遠(とお)ざかる 발소리가 점점 멀어지다. 文壇(ぶんだん)から遠(とお)ざかる 문단에서 멀어지다 親類(しんるい)同士(どうし)が遠(とお)ざかる 친척끼리 소원해지다.
Japanese/단어・어휘(単語・語彙)
2023.09.26
戯れる(たわむれる) 1. 희룽거리다 2. 까불다, 놀다 3. 시시덕거리다, 농을 하다 ます형: 戯(たわむ)れます 부정형: 戯(たわむ)れない 청유형: 戯(たわむ)れよう 가정형: 戯(たわむ)れれば 명령형: 戯(たわむ)れよ 가능형: 戯(たわむ)れられる 花(はな)に戯(たわむ)れる蝶(ちょう) 꽃에서 노는 나비 子供(こども)が戯(たわむ)れている 아이가 놀고 있다 遊(あそび)戯(たわむ)れる 흥겹게 놀다 小犬(こいぬ)のように戯(たわむ)れる 강아지처럼 해롱거리다 ねこがまりに戯(たわむ)れる 고양이가 공을 가지고 놀다. 酒(さけ)の席(せき)で戯(たわむ)れる 술자리에서 시시덕거리다.
Japanese/업무용어(業務用語)
2023.09.25
맞히다, 명중시키다, 할당하다, 충당[전용]하다, 맡기다, 시키다. 当てる(あてる) 더하다, 보태다, (수·양·정도를) 늘리다. 加える(くわえる) ~해 주시면 していただくと 표시시키고 싶다 表示させたい 삽입 挿入(そうにゅう) 변동 変動(へんどう) 없을까요? ないでしょうか？ ありませんでしょうか。 없지만 ないんですけれども 잘 부탁드립니다. お願いいたします。 괜찮은 것 같네요. 大丈夫そうですね。 생각하시는 분들도 계실 거예요. 思える方もいると思います。 라는 것이 っていうのが 미리, 사전에 あらかじめ 絞り込む(しぼりこみ) 범위 축소[압축] 많은 중에서 조건을 정하여 수나 범위를 축소해 가다. 추출을 걸 필터 絞り込み(しぼりこみ)をかけるフィルター 압축하셔도 되고, 絞り込んでいただいてもいいですし 콘텍스트 필터 コン..
Japanese/업무용어(業務用語)
2023.09.12
付随(ふずい) 부수 可否(かひ) 여부, 가부(가불가) 諸経費(しょけいひ) 제경비(여러가지 경비) 利潤(りじゅん) 이윤. (=もうけ) 切削(せっさく) 절삭 賃金(ちんぎん) 임금, 보수, 품삯 報酬(ほうしゅう) 보수 見比べる(みくらべる) 비교(검토)해 보다. 軸(じく) 1. 축 2. 굴대, 심대 3. 두루마리, 족자 紐付く(ひもづく) 관련있다. (=関連付く) 一身上の都合により(転職、転居のため) 転居(てんきょ) 명사, ス자동사 전거, 이사. (=ひっこし, やどがえ)
Japanese/단어・어휘(単語・語彙)
2023.09.11
寝そべる(ねそべる) 엎드려 눕다. 長長(ながなが)と寝(ね)そべる 길게 엎드려 눕다 寝(ね)そべって本を読む 엎드려서 책을 읽다. 縁側(えんがわ)で寝そべって 툇마루에서 엎드려 누워서 肘(ひじ) 팔꿈치, 팔꿈치 모양으로 구부러진 것. 膝(ひざ) 무릎 乾燥器(かんそうき) 건조기 連休(れんきゅう)明(あ)け 연휴 다음 날, 명절 후 旧正月(きゅうしょうがつ) 설날(한국의 음력 설), 구정 雨漏れ(あめもれ) 비가 샘, 비 누출 サプライズプレゼント 깜짝 선물 伝統(でんとう) 전통
Japanese
2023.09.11
「競技かるた」のルール 카루타의 규칙 「競技かるた」のルールはいたってシンプルです。 相手より先に自陣の札がなくなれば勝ち！ "경기 카루타"의 규칙은 매우 간단합니다. 상대보다 먼저 자기 진영의 패가 없어지면 승리! 対戦(たいせん)は一対一です。 대전은 일대일입니다. それぞれが取り札(とりふだ)100枚の中から無作為(むさくい)に25枚ずつ選び、自分の前（「自陣」と呼ぶ）に並べます。 각각이 패 100장 중에서 무작위로 25장씩 선택해, 자신의 앞(「자진」이라고 부른다)에 늘어놓습니다. 読手が読む短歌の上の句を聞き、相手より先に札を取ります。 독자(읽는 사람)가 읽는 단가 위의 구를 듣고, 상대보다 먼저 패를 잡습니다. 「相手陣」の札を取った場合は、自陣の任意の札を相手陣に送ります。 「상대진」의 패를 잡은 경우는, 자진의 임의의 패를 상대..
Japanese/단어・어휘(単語・語彙)
2023.09.11
ひざを跪(まず)く 무릎을 꿇다. =ひざをつく =ひざを折(お)る =ひざを屈(くっ)する お揃(そろ)いのカードをたたく 갖춰 놓인 카드를 치다 顔を上(あ)げる 얼굴을 들다 一戸建て(いっこだて) 단독주택 野良猫(のら猫) 길고양이, 임자 없는 고양이 どらねこ 도둑 고양이 後回(あとまわ)し (순서를 바꾸어) 뒤로 미룸; 뒷전 仕事(しごと)は後回(あとまわ)しにする 일은 뒷전으로 미루다 至って(いたって) (지)극히, 매우, 대단히 至(いた)って陽気(ようき)な性格(せいかく) 아주 쾌활한 성격 至(いた)って元気(げんき)です。 매우 건강합니다. 一対一(いちたいいち、 =いったいいち) 일대일 無作為(むさくい) 무작위 自陣(じじん) 자기 진지나 진영 札(음독: さつ, 훈독: ふだ) 패 読み手(よみて) 읽는 이[사람](↔書き手, 聞..
