2022-11-16 Tableau(태블로) 관련 PPT발표, 일본어 사용빈도

맞히다, 명중시키다, 할당하다, 충당[전용]하다, 맡기다, 시키다.
当てる(あてる)

더하다, 보태다, (수·양·정도를) 늘리다.
加える(くわえる)

~해 주시면
していただくと

표시시키고 싶다
表示させたい

삽입
挿入(そうにゅう)

변동
変動(へんどう)

없을까요?
ないでしょうか？
ありませんでしょうか。

없지만
ないんですけれども

잘 부탁드립니다.
お願いいたします。

괜찮은 것 같네요.
大丈夫そうですね。

생각하시는 분들도 계실 거예요.
思える方もいると思います。

라는 것이
っていうのが

미리, 사전에
あらかじめ

絞り込む(しぼりこみ)
범위 축소[압축]
많은 중에서 조건을 정하여 수나 범위를 축소해 가다.

추출을 걸 필터
絞り込み(しぼりこみ)をかけるフィルター

압축하셔도 되고,
絞り込んでいただいてもいいですし

콘텍스트 필터
コンテキストフィルター

생각하시면 될 것 같아요.
思っていただければと思います。

확인해 주셨으면 합니다.
確認して頂きたいと思います。

응용
応用(おうよう)

파워포인트 쪽으로 돌아가겠습니다.
パワーポイントの方に戻ります。

이어서.
続いてですね。

계속해서.
続けてですね。

그런데 말이죠.
ところにですね。

보여드리고 싶은데요
お見せしたいですけれども

저쪽을 보고 이쪽을 보고
あっちを見てこっちを見て

~가 되어 있습니다.
ところになっています。

말씀드린 내용이기 때문에
お話しした内容ですので

있을거라 생각하기에
あるかと思いますの(ん)で

그러면, 그렇게 하면
そうすると

설정해나가게 됩니다.
設定していくことになります。

봐주셨으면 좋겠습니다.
見ていただきたいとおもいます。

것이었습니다만
ものだったんですけれども

최초치
最初値(さいしょち)

그럴 때 말이죠.
そういう時にですね。

괜찮을 것 같아서요.
いいかなと思いますので。

함수
関数(かんすう)

이런 걸 할 수 있게 만들어볼게요.
こういうことができるように作ってみます。

나중에, 조금 지난 뒤
のちほど

어땠을까?
どうだったかな。

화면상에서 자꾸(점점)
画面上でどんどんどんどん

페이지라는 것이 됩니다.
ページというものになります。

실제로 어떻게 되는지 알아보도록 하겠습니다.
実際にどうなるのか見ていきたいと思います。

드롭하시면
ドロップしていただくと

위에서 세번째(셋째)
上から三つ目(みっつめ)

반복함, 되풀이함.
繰り返し

한눈에 알 수 있다
一目で分かる

정렬
並び替え(ならびかえ)

정렬을 하는 방법
並び替えをする方法

특정한 것만을 정렬하다.
特定のものだけを並び替えする。

그 위치에서 떼어주면
その位置で離(はな)してあげると

보여주고 싶은 방법
見せたい方法

질문 있으신 분 계신가요?
ご質問ある方いらっしゃいますか。

열리니까, 열리기에
開(ひら)きますので

예측을 세우다
予測を立てる

생각됩니다.
思われます。

부르면 될까
呼べばいいかな

질의
質疑(しつぎ)

손해액
損害額(そんがいがく)

폐지
廃止(はいし)