2022-12-29 NOTE

行(き)付け(いきつけ)
단골(=ゆきつけ),  자주 다녀 얼굴이 익음

 

行き付けの店に寄る
단골 가게에 들르다

行き付けの飲み屋
단골 술집

 

締め付ける(しめつける)
가능형: 締付(しめつ)けられる ) 
1. 단단히 죄다.
2. 세게[단단히, 꽉] 조르다, 죄어 대다.
3. 잡죄다, 엄격히 관리·감독하다, 압박하다.

 

嫉妬(しっと)
질투, 시샘(=やきもち, ジェラシー)

嫉妬の炎(ほのお)
질투의 불길

 

調子に乗る(ちょうしにのる)
1. 일이 순조로이 진행되다
2. 우쭐해지다, 신명이 나다

 

自慢(じまん)
자랑

自慢じゃないが[けど] 
자랑은 아니지만

自慢の料理
제일 잘하는 요리

 

誘発(ゆうはつ)
유발

 

誘発させる
유발시키다(유발하다)

この品物に癌(がん)を誘発させる有害物質(ゆうがいぶっしつ)が含まれていることが明らかになって、生産が中止になった。
이 물건에 암을 유발하는 유해 물질이 포함된 것으로 밝혀져 생산이 중단되었다.

明らかになる(あきらかになる)
밝혀지다, 분명해지다

原因を明らかにする
원인을 밝히다

 

子守歌(こもりうた)
자장가

 

膝枕(ひざまくら)
무릎베게

腕力(わんりょく)
완력
완력, 팔심(=うでぢから)

見限る(みかぎる)
(가망 없다고 생각하여) 단념[포기]하다
(정이 떨어져) 관계를 끊다.

見限られちゃいますよね。

いちゃいちゃ
알콩달콩한
연인이 꽁냥 거리다 

執着(しゅうちゃく)
집착

 

私利私欲(しりしよく)に執着する
사리사욕에 집착하다

手放す
1.손을 놓다[떼다], 손에서 놓(치)다[떼다], 내놓다.
2.떼어 놓다.
3.내버려두다.
手放したくない

もどかしい
1. 안타깝다.
2. 초조하다, 애가 타다.
3. 지루[답답]하다, 굼뜨다.

時間の立つのがもどかしい 
시간 가는 것이 안타깝다(더디다)

もどかしい仕事ぶり 
답답한[굼뜬] 일솜씨

気に入る
마음에 들다, 만족하다.

気に入らない
마음에 안들다.

気に入られるよう
마음에 들도록

誘(さそ)われる
끌리다, 꾀이다

証(あかし)
증표

お嬢様(おじょうさま)
1. 영애, 따님
2. 아가씨

お揃い(おそろい)
세트
お揃い服(おそろいふく) 
커플티, 커플룩, 맞춰 입는 옷

お揃いの衣裳(いしょう)
똑같은(맞춰입은) 의상