[단어] 塞ぐ(ふさぐ): 막다, 가리다

塞ぐ(ふさぐ)
1. 막다
2. 틀어막다, 가리다
3. 우울해지다, 답답해지다

ます형: 塞(ふさ)ぎます
부정형: 塞(ふさ)がない
청유형: 塞(ふさ)ごう
가정형: 塞(ふさ)げば
명령형: 塞(ふさ)げ
가능형: 塞(ふさ)げる

紙(かみ)ですきまを塞(ふさ)ぐ
종이로 틈을 막다

アリの巣(す)を塞(ふさ)ぐ
개미집을 틀어막다

耳(みみ)を塞(ふさ)ぐ
귀를 막다.

(장애물로) 가로막다.
道(みち)を塞(ふさ)ぐ 

穴(あな)を塞(ふさ)ぐ 
구멍을 메우다[막다].

場(ば)を塞(ふさ)ぐ 
자리를 차지하다

席(せき)を塞(ふさ)ぐ 
자리를[좌석을] 차지하다[잡다].

子供は急に鼻血(はなぢ)が出てティッシュで鼻を塞いだ。
아이는 갑자기 코피가 나서 휴지로 코를 막았다.

掃除車を通り過ぎる時、私は悪臭(あくしゅう)で鼻を塞いだ。
청소차를 지날 때, 나는 악취에 코를 막았다.

鼻づまり
코막힘

耳鼻咽喉科(じびいんこうか)
이비인후과

鼻(はな)づまりのために、耳鼻(じび)咽喉(いんこう)科(か)に通(かよ)っている
코 막힘 때문에 이비인후과에 다니고 있다

 

채우다; 다하다.
責(せめ)を塞(ふさ)ぐ
책임을 다하다.

気(き)が塞(ふさ)ぐ (=めいる, 기가 죽다, 우울해지다)
마음이 우울해지다